машина находится в Российской Федерации, ввезена из другой страны, нерастаможена. документы, как выяснилось, поддельные.
как следует поступить сейчас добросовестному покупателю, чтобы выдали "чистые" документы? какие последствия такого случая могут бять для добросовестного покупателя?

ОТВЕТЫ:
"выдать" чистые документы ему не смогут. Они есть где-то в единственном экземпляре. Скорее всего, у хазяина, у которого эта машина была угнана. Если документы поддельные, то не исключено, что и номера агрегатов у авто перебиты. А судьба таких машин одинакова: или либо конфискуют, либо ставят в гараж и распродают по запчастям.
Машина В УГОНЕ, если Вы ещё этого не поняли! Российское законодательство к счастью пока не предусматривает процедуры легализации украденного. В противном случае, угнанную за рубежом машину, надо было бы только догнать до границы РФ, потом растаможить, и всё - машина чиста! Россия бы стала землей обетованной для автоугонщиков.
И причем тут таможенные сборы, если у Вас ее изымут при постановке на учет с одновременным возбуждением уголовного дела! Охота поэкспериментировать - вперед.