Вам не нравится в *Сумерках* то, что где-то это уже было? И всё это не ново? Конечно не ново, за последние 50 лет нового ни в литературе ни в кино не придуманно, за исключением Айзека Азимова и экранизации его романа (фильм *Я Робот*) и Аватар пожалуй, тоже новизна, но Камерон - это режиссёр и сценарист от бога! Вот уж действительно таллантливый из таллантливых!
То, что Майер показала в книге вампиров относительно *неплохими*...ну, это хороший ход, я думаю, да и к тому же книге нужен конфликт, иначе не на чем развивать сюжетную линию, вот она и сделала *Хороших* и *плохих* вампиров... Да и аудитория у книги сразу расширяется, уже не просто женщины, но и девушки, и девочки, и юноши, и даже(!) мужчины... Тоже ход отличный...
Я не стану отрицать - книга, как и фильм - удачные коммерческие проекты, на которых заробатывают кучу денег дяди и тёти с итак уже полными кошельками, но сам факт того, что этот роман обычной официантки набрал такие обороты уже говорит о многом, о том, например, что всё же, как ни крути, это нечто новое, может, конечно, тема вампиров изъезжена, но Майер внесла пусть не большую, но всё же свежую струю! Это не может не радовать, значит, есть ещё куда идти))
Ура!!! Нашла я всё-таки сайт, на котором технический перевод можно заказать. Это моё спасение.