[obzorxxx]

мне нравилось, как он выглядел в первых двух фильмах...
Для тех, кто еще не видел или видел, но желает посмотреть еще раз на маленького Тома:
В пятницу, 10 августа, по первому каналу, в 21:25, будут показывать фильм "Анна и Король", в котором, как нам известно, Том сыграл сына Анны.

Нашла хорошие on line games!!! Советую!

---

[obzorxxx]

Уверяю вас, в 6 фильме его будет море)
Йетс не может его убрать, если там основной сюжет на Малфое завязан. Он будет везде, где только можно)
Странно, что сам Том считает, что его роль в 6 книге совсем не важна. Лично я была очень удивлена такому заявлению...

Хочу попробовать иглоукалывание. Может кто проделывал такую процедуру?! Нет более подходящего способа расслабиться,отдохнуть душой и телом,чем посетить Китайский лечебно-оздоровительный клуб "Х у а т о".

---

[obzorxxx]

Мне очень сложно что-то сказать по поводу внешности Тома, он конечно не красавец, как Дэн, но в нем есть что-то очень обаятельное и очаровательное!!! И мне кажется, что этого вполне достаточно, чтобы привлечь к себе внимание девченок!!! Хотя мне, чесно говоря, гораздо больше нравится его "малфоевский" вариант - по моему, ему блондином гораздо лучше, чем " коричневым ежиком". Но у каждого свои вкусы!!!

А вы знаете, что дисконтная карта клуба Swadba.by/Podrugi.by выдается БЕСПЛАТНО??? Магазины подарков ждут вас!

---

[obzorxxx]

Том

---

[obzorxxx]

Вот кстати, мне кажется, что успех его персонажа в фанфикшене обусловлен исключительно личностью самого актера. И злобные морды у него отлично получаются.
А в допматах Том производит очень приятное впечатление.

Кстати, скоро Новый Год... Вот такие подарки на Новый Год...Просто гениально! Что будете дарить?

---

[obzorxxx]

Вот Том Фелтон - актер на своем месте!
Лучшего Малфоя и представить сложно!
Обаятельный, надменный, наносчивый, ябеда и подлиза!

Играет очень хорошо!
Жаль, что с каждым фильмом его снимают все меньше и меньше!
Скоро вообще ограничатся воспоминанием, что был такой ученик Слизерина - Драко Малфой!
Хотя в 6-ой части он почти главный герой!!! Будем надеяться!!!

Вам нужна контекстная реклама интернет сайта? Тогда вы сделали правильный выбор!

---

[obzorxxx]

В образ Драко Малфоя с длинными волосами и с презрительной улыбкой он мне очень нравиться!!!Ещё один неплохо созданный образ,я считаю.Но вот сам Фелтон,такой,какой он в жизни вне съёмок,мне не нравиться.Исчезает то,что меня так притягивает в мужчинах:холодный взгляд,насмешно приподнятая бровь...эх....

В январе 2007 года Свадебный информационный центр Swadba.by совместно с женским онлайн журналом Podrugi.by ПЕРВЫМИ в Республике Беларусь создали уникальный для нашей страны Дисконтный клуб свадебных и праздничных услуг. Гостиницы Туристические агентства ждут вас!

---

поисковая система

[obzorxxx]

Новая поисковая система ждёт тебя: найди всё, что хочешь. Ты сможешь всё!

---

[obzorxxx]

Дружба по-мародерски

Вот примерно в таком ключе я склонна рассматривать легендарную четверку. Как видно, это довольно разные люди. Что же их объединяло настолько, что сделало возможным возникнуть многолетней дружбе?

Для начала обратим внимание на взаимоотношения между Джеймсом и Сириусом. Вот в чем-чем, а в наличии дружбы между ними сомневаться повода нет. Подтверждение тому и страдания Сириуса, о которых я упоминала, и прочие многочисленные свидетельства. Об этом в голос твердят и преподаватели: все та же МакГонагол и Флитвик ("Можно было подумать, что они братья! Неразлучники!") и хозяйка "Трех метел" Росмерта ("Не разлей вода! Я их столько раз видела здесь вместе - ооо, как же они меня смешили! Вот была парочка клоунов, Сириус Блэк и Джеймс Поттер!") и даже Фадж ("Они и были как братья").

Впрочем, в том что дружба возникла между Джеймсом и Сириусом нет ничего удивительного, это как раз закономерно. Во-первых, они друг другу ровня, и в интеллектуальном плане, и в плане положения. Во-вторых, у них во многом одинаковое отношение к жизни, идентичный взгляд на то, что забавно, а что нет, что хорошо, а что плохо. Вот и спелись два успешных подростка. "Гарри, пойми, твой отец и Сириус были лучшими решительно во всём, в школе на них едва ли не молились". Тот факт, что Сириус и Джеймс были друг другом ближе, чем с другими мародерами, косвенно подтверждается тем, что все проказы, в которых они были замечены (и не замечены тоже) затевались именно ими; Люпин был "паинькой" и на рожон не лез, а Питер слишком труслив – он только жадно наблюдал за тем, что вытворяют всеобщие любимчики. "Червехвост так и впивался в них глазами. Он встал и обошёл вокруг Люпина, чтобы лучше видеть происходящее". А так же тем, что "один только Сириус мог заставить Джеймса прекратить рисоваться", а Люпину лишь иногда "всё-таки удавалось нас (Джеймса и Сириуса) пристыдить... ". Ну а про Питера и говорить нечего.

В плане наличия настоящей дружбы показателен так же вопрос о доверии. "Среди своих друзей Поттер доверял Блэку как никому другому". Да и сомневаюсь, что могло быть иначе. Здесь, вроде бы, все более-менее ясно.

Но зато намного сложнее обстоят дела с Питером и Ремусом. Встает несколько вопросов. Как они попали в компанию к двум звездным мальчикам? Более того, как получилось, что они действительно стали друзьями? И еще: а действительно они стали ими в той мере, в какой друзьями были Поттер и Блэк?

Начнем с Люпина. Почему и в какой степени Рему были дороги мародеры, уже обсуждалось. Теперь предлагаю задуматься над тем, зачем мародерам, а точнее Сириусу и Джеймсу, нужен был сам Рем. Для начала, учтем то, что, в прицепе, особых препятствий для дружбы почти не было: Ремус - способный мальчик, на хорошем счету у преподавателей, честный и преданный; разве что намного более скромный и мягкий человек, никогда не желавший потешаться над другими (потому что знает, каково быть совсем одному), более совестливый и благоразумный - и вообще просто не такой, как Блэк и Поттер. И все же, он оказался достаточно безрассудным, чтобы разгуливать по Хогсмиду в волчьем обличии.

Кстати, насчет обличья. Вспомним маленькую деталь – Блэк в образе огромного медведоподобного пса, по сути был единственным из мародеров, кто представлял реальную силу против оборотня. И тут все становится на свои места – кто кому и зачем нужен. С точки зрения бунтаря Блэка, то, что один из его лучших друзей – полукровка, было хорошей возможностью лишний раз насолить "любимой мамочке". ("А если б ты, мама, знала, что он еще и оборотень!.. вообще б кондрашка хватила.") Да и ночные вылазки в Хогсмид тоже в стиле Сириуса – тут и риск (= развлечение), и возможность самоутвердиться и продемонстрировать (по крайней мере друзьям) всю свою мощь и крутизну.

А вот насчет наличия дружеского доверия стоит задуматься. Вот небольшой отрывок:

- Рем! - пищаще воззвал Петтигрю, повернувшись к Люпину, извиваясь перед ним в мольбе. - Ты же не веришь в это... Разве Сириус не сказал бы тебе, что они изменили план?
- Не сказал бы, если бы подозревал, что я могу оказаться шпионом, Питер, - ответил Люпин. - Полагаю, ты именно по этой причине не говорил мне, Сириус? - как бы между прочим спросил он поверх головы Петтигрю.
- Прости, Рем, - повинился Блэк.
- Не извиняйся, Мягколап, дружище, - Люпин начал закатывать рукава. - И сам прости меня за то, что я считал придателем тебя.

Из этого отрывка мы можем почерпнуть одну важную вещь – накануне гибели Поттеров, Джеймс с Сириусом доверяют друг другу и Питеру, но совершенно не доверяют Ремусу и в свои планы его не посвящают. Поскольку ни о каком эпизоде, который бы мог подорвать безграничное доверие, не упоминается, то вывод напрашивается только один: доверия этого самого, очевидно, не было. И вообще, эта ситуация наглядно демонстрирует, что не так уж хорошо Джеймс и Сириус своих друзей знали. Ведь дважды ошиблись, подозревая Люпина и доверяя Питеру.

А теперь обратимся к Петтигрю. Вот уж кто точно не ровня остальным мародерам – это Питер. Что ему надо было от друзей, мы уже выяснили, а вот что же самим мародерам надо было от Питера? При ближайшем рассмотрении оказывается, что, в принципе, ничего. Он им совершенно не нужен ни по каким параметрам – далеко не умный, трусливый, абсолютно без чувства собственного достоинства. Ему просто позволено было находиться рядом. "Петтигрю... такой маленький толстый мальчишка, который хвостом таскался за Поттером и его компанией" – вот так это выглядело со стороны. Позволено было по всей видимости Поттером, ему "льстило внимание", да и было кого поучать, на кого раздражаться при случае.

А что касается вопроса о доверии, то думаю, что друзья Червехвоста явно недооценивали. Им и в голову не приходило, что их приятель может связаться с такой силой, как Волдеморт и его Упивающиеся Смертью. "ЗНАЧИТ, НАДО БЫЛО УМЕРЕТЬ! - кричал Блэк. - УМЕРЕТЬ, А НЕ ПРЕДАВАТЬ СВОИХ ДРУЗЕЙ! СДЕЛАТЬ ТО, ЧТО И МЫ БЫ СДЕЛАЛИ РАДИ ТЕБЯ!" Читайте: "Сделать то, что и я сделал бы ради Джеймса!" Они недооценивали степень его трусости, и поведения того, с кем общались семь лет, спрогнозировать не смогли.

Вот такая вот она – дружба по-мародерски.

Вместо заключения

Как и большинство представителей старшего поколения, мародеры – герои второго плана. Но, тем не мнение, эти образы тщательно продуманы и абсолютно реалистичны. За что я, собственно, и люблю неподражаемую Дж.К. Роулинг.

Все выше изложенное является моими личными домыслами (хоть я и стараюсь максимально опираться на книги), а посему на статус истины не претендует ни в коем случае; дискуссия возможна.

---

[obzorxxx]

Питер Петтигрю

И наконец, четвертый из мародеров. Вот уж кто меньше всего похож на своих друзей – так это Питер. Прежде всего он отличается по умственным способностям; об этом говорят все. МакГонагол: "Он был птицей не их (Джеймса и Сириуса) полёта, не такой способный". Сами мародеры: "Ты что, Червехвост, совсем тупой? – раздражённо бросил Джеймс", Сириус называет его так: "слабое, бездарное существо" и даже Люпин со свойственной ему манерой сглаживать острые углы признает, что с той же анимагией Петтигрю сам бы не справился: "Питеру потребовалась помощь, Джеймс и Сириус старались для него, как могли". Северус считает, что ни на что, кроме роли обслуги, Питер не годится; ну и, конечно, сам Волдеморт говорит, что "Червехвост на редкость бездарный колдун". Таким образом, все, кто общаются с Питером, отзываются о нем не очень лестно.

Но Петтигрю все терпит. Джеймс называет его придурком, а Питер продолжает им восхищаться: "Червехвост следил за ним, раскрыв рот, и при каждом особенно ловком трюке ахал и аплодировал"; Сириус, Рем, Рон, Гермиона и Гарри демонстрируют свое отвращение к нему в хижине, а Питер продолжает унижаться и молить о пощаде. Его ни во что ни ставит его хозяин, а Питер, несмотря на страх и отвращение, продолжает служить ему и снова унижаться. Почему? Ну, скажем так, подобная модель поведения – единственно доступный для понимания Червехвоста способ выживания. И это, опять же, видно всем. В третьей части об этом говорит Сириус: "ты всегда любил, чтобы у тебя были покровители, которые смогут о тебе позаботиться! Сначала это были мы... мы с Ремом... и Джеймс... Ты вообще никогда никому ничего не делал, если не видел от этого пользы". В четвертой части это подтверждает Вольдеморт: "Ты вернулся не потому, что так мне предан, а потому, что боялся своих старых друзей".

Страх преследует Питера всю жизнь. Если Сириус всю жизнь самоутверждается, Люпин дорожит хорошим к себе отношением, если Джеймсом двигает любовь и некоторое безрассудство, то для Петтигрю главной движущей силой является страх смерти и незащищенного состояния вообще. Всю жизнь он только тем и занимается, что старается сохранить эту свою никчемную жизнь. В школе защиту от всего, что могло случиться с такой бездарностью, как он, ему обеспечивают друзья; после Хогвартса он тут же присоединятся к наиболее сильной на тот момент группировке магического общества. "... а что мне оставалось делать? Темный Лорд... ты даже не представляешь... он владеет такими оружиями, о котором ты представления не имеешь... Я испугался, Сириус, я никогда не был храбрецом, как ты или Рем или Джеймс. Я не хотел, чтобы так вышло... Тот-Кто-Не-Должен-Быть-Помянут заставил меня... Он... он побеждал повсюду! Ч-чего бы я добился, если бы отказался? Он бы убил меня, Сириус!"

---

[obzorxxx]

Джеймс Поттер

Вторая притягательная личность в четверке мародеров – это, конечно, Джеймс Поттер – человек которого мы не разу не встречам живым (кроме воспоминаний Снейпа), но который незримо постоянно присутствует в книгах.

Джеймс также, как и Сириус, чистокровный маг. Его род не такой древний и знатный, но, тем не менее, семья Поттеров далеко не бедна. На это указывает счет в банке, что достался Гарри от родителей, и косвенно то, что Дж. Поттер в свои школьные годы пользовался такой явно недешевой вещью, как плащ-невидимка.

И, так же как и Сириус, Джеймс умен и даже, по словам МакГонагол, талантлив. А кроме того, он еще и превосходно играет в квидич. "Ваш отец гордился бы вами, - сказала МакГонагол. - Он сам превосходно играл в квидич". Да и Снейп его величает не иначе как "квидичным чемпионом".

По словам Сириуса, "для Джеймса риск был развлечением", поэтому развлекались Поттер и Блэк вместе. Причем Джеймс, по всей видимости, был намного более благоразумным, чем Сириус - во всяком случае, если шутки принимали угрожающий характер, исправлять ситуацию брался именно он. Достоверно, например, известно про историю со Снейпом. "...твой отец, прослышав о нашей проделке, побежал за Снейпом и вытащил его, с большим риском для собственной жизни... " Впрочем, некоторая степень благоразумия совершенно не мешала ему наравне с Сириусом быть главным возмутителем спокойствия.

Бесспорно и то, что Джеймс - исключительно смелый человек. Это признает даже сам Темный Лорд: "А теперь мы встретимся лицом к лицу, как мужчина с мужчиной... встань прямо, смотри гордо, так, как встретил смерть твой отец..."

Но идеализировать я не собираюсь. У Джеймса масса недостатков, и главный из них – звездная болезнь ("Через пять минут Гарри уже недоумевал, почему Джеймс не одёрнет Червехвоста, но Джеймсу, по всей видимости, льстило внимание") в сочетании с самолюбованием, абсолютной уверенностью в своей неотразимости ("Стащил, – беспечно ответил Джеймс и начал играть с мячиком. Он давал ему отлететь на фут, а потом снова ловил... он позволял мячу отлетать всё дальше, почти выпускал его на волю, но всякий раз схватывал в самый последний момент"). К тому же он, как и Сириус, способен на необоснованное проявление жестокости. Например, мотивация нападения на Снейпа звучит так: "Ну, – протянул Джеймс, будто задумавшись, – нас не устраивает, скорее, самый факт его существования, если ты понимаешь, что я имею в виду..."

Правда, по словам Люпина и Сириуса, к седьмому году Джеймс повзрослел, "перестал воображать и насылать на людей порчу ради забавы", что сделало возможным для Лили обратить благосклонное внимание на него. Впрочем, мне кажется, что это просто так все преподносится для Гарри, чтобы не травмировать ребенка лишний раз. Здесь же Блэк говорит: "Если честно, она (Лили) многого и не знала... Джеймс ведь на свидания с ней Снейпа с собой не брал, и на ее глазах порчу на него не накладывал." Так что поумнел Джеймс в том, что перестал себя компрометировать в глазах Лили, а не в том, что стал более благоразумным.

Итак, Джеймс Поттер представляется достаточно благополучным молодым человеком, умным, спортивным, надежным другом, не без дури в голове, конечно, но это ничуть не мешало ему быть всеобщим любимчиком.

Ремус Люпин

А вот Ремус, в отличие от своих друзей, фигура неоднозначная. И начать можно хотя бы с того, что он совершенно не похож ни на Сириуса, ни на Джеймса. Ремус – единственный из своих друзей полукровка. К тому же, он совершенно беден. Ну и ко всему прочему, он не совсем человек – вервольф.

Еще до своего одиннадцатилетия Рем был укушен оборотнем Фенриром Грейбэком за оскорбление, нанесенное тому отцом Ремуса. Но, несмотря на немалую опасность, Дамболдор принимает мальчика в школу. Ремус всегда был на хорошем счету у учителей и в пятом классе стал старостой. "Вот Люпин был прилежным мальчиком, он и получил значок".

Ремус – реалист, и уже тогда он прекрасно понимал, насколько сильно он отличается от окружающих и насколько сильно он от них отделен. Но каждый раз, когда его отталкивают, ему становится не по себе. "Люпин заторопился к нему (Рону) с очень взволнованным видом, но Рон выдохнул: Прочь от меня, оборотень! Люпин замер на месте. Затем, с очевидным усилием, спросил у Гермионы: Как давно ты знаешь?"

И, в свете этого понимания, он намного больше ценит тех окружающих людей, кто все же сближаются с ним. Особенно своих друзей. "Я был счастлив. Впервые в жизни у меня появились друзья. Трое близких друзей... они не отвернулись от меня. Ничего подобного, они сделали ради меня такое, чт о не просто облегчило мои страдания во время превращений, наоборот, эти периоды стали лучшим временем моей жизни. Мои друзья стали анимагами". И Люпин сделает все, чтобы этой дружбы не потерять - он никогда не поставит на место ни Сириуса, ни Джеймса. Видя, что они творят, он будет с напряжением ждать, чем же это закончится, но никогда не попробует остановить друзей, даже несмотря на тот факт, что Дамболдор назначает его старостой как раз в надежде на то, что Рем сможет "положительно повлиять на своих лучших друзей". И, как признает сам Люпин, он "в этом позорно провалился".

Ремус всегда старается поддерживать хорошие отношения с людьми. Он мгновенно завоевывает доверие учеников: "В самом скором времени Защита от Темных Искусств стала любимым предметом для большинства учащихся... Никому не было дела до залатанной и потрёпанной одежды профессора Люпина. Главное, что у него на уроках всегда было интересно", уважение коллег: "Значит, у нас наконец-то появился преподаватель Защити от Темных Искусств, который знает своё дело", ну и, разумеется женскую любовь. Более того, он ни при каких обстоятельствах не идет на конфликт с Северусом, несмотря на грубость того, и заявляет: "Я никогда ни не любил, ни недолюбливал Северуса. Возможно, мы никогда не станем закадычными друзьями – после всего, что произошло между Джеймсом, Сириусом и Северусом, ведь там осталось слишком много горечи. Но я не забуду тот год, когда я преподавал в Хогвартсе – когда Северус каждый месяц готовил для меня Волчелычное зелье - и готовил превосходно, и мне не приходилось страдать во время полнолуния так, как всегда. Он вообще старается сглаживать любые возникающие конфликты – между Сириусом и миссис Уизли, Снейпом и запуганным Невиллом, Гарри и Малфоем в поезде и т. д.

Есть и еще два момента, которые достойны внимания. Во-первых, Люпин очень многим обязан Дамблдору - тот дважды принял Ремуса в школу (сначала учеником, затем учителем). И сам Рем говорит о том, что "доверие Дамблдор а для меня - всё", а известие о смерти директора становится единственным разом, когда "Люпин потерял контроль". Он "осел на стул рядом с кроватью Билла и закрыл лицо руками". Но, тем не менее, столь сильная привязанность не мешает ему нарушать все мыслимые и немыслимые правила вместе с друзьями. "Иногда я чувствовал себя виноватым перед Дамблдором за то, что предал его доверие... Он принял меня в школу, чего не сделал бы ни один директор, но при этом не подозревал, что я нарушаю правила, установленные для общей безопасности - и моей, и других. Он не знал, что по моей вине трое моих приятелей нелегально стали анимагами". Я склонна расценивать такое поведение как проявление слабости, ну и боязни одиночества, разумеется. (Впрочем об одиночестве речь уже шла, повторяться излишне).

Во-вторых, создаетс ощущение, что Ремус себя не любит в значительно большей степени, нежели того заслуживает. Доверие для него - бесценная вещь, дружбу он воспринимает как чудо, ну а любовь... она представляется вообще чем-то не предназначенным для него по определению. "Я говорил тебе тысячу раз, - Люпин отказывался встречаться с ней взглядом, уставившись в пол, - Я очень стар для тебя, слишком беден...слишком опасен...". В то же время, когда он говорит о себе, в его словах часто звучит горечь и презрение.

В общем, Ремус – человек достаточно замкнутый, с мягким характером, благодарный, трезво смотрящий на вещи, но с заниженной самооценкой и боязнью одиночества, в неизбежности и закономерности которого он уверен.

П.С. Недавно попала на сайт компании «Бэст макет». Очень понравилась их макетная мастерская. Советую заглянуть и убедиться самим!

---

[obzorxxx]

Мародеры... Великолепная четверка, о них нигде не рассказывается прямым текстом, все с чужих слов, все между строк - и это еще сильнее приковывает внимание, ведь у Роулинг все самое важное скрыто от глаз. Так кто же они, знаменитые мародеры, и каким образом их трагические судьбы оказались неразрывно связаны?

Что бы разобраться, для начала предлагаю обратиться к самим героям и попробовать восстановить картину их взаимоотношений по тем обрывочным сведениям, что мы имеем. Итак...

Сириус Блэк

Сириус – один из наиболее притягательных героев старшего поколения; его практически невозможно не полюбить, и его образ очень хорошо проработан, поэтому говорить о нем будет легче всего. (От подробного разбора образов я воздержусь, хочу обратить Ваше внимание лишь на те фаты, которые считаю существенными для последующих рассуждений.)

Сириус – член знатного и богатого рода. Нам ничего не известно о его отце, но зато прекрасно известно о его взаимоотношениях с матерью. "Проклятый предатель, негодяй, позор нашего рода!" – отзывается она о сыне. Такое достаточно специфичное отношение матери Сириус снискал прежде всего за то, что меньше всего хотел оправдать ее ожидания. Не очень понятно, как такой чистокровной семье вырос истинный гриффиндорец, но факт остается фактом. Сириус бунтовал с самого детства, это по всей видимости была такая защитная реакция. ("Не нравлюсь тебе мама таким, какой я есть - погоди, я сейчас такое покажу, не обрадуешься.") Все это закончилось тем, что в 16 лет Блэк демонстративно ушел из дома и благополучно попал под опеку родителей своего лучшего друга – Джеймса. "Твои бабушка с дедушкой, Гарри, очень хорошо ко мне отнеслись, в некотором роде приняли меня как своего второго сына. Да, я проводил у твоего отца все школьные каникулы". В ответ на эту выходку миссис Блэк убирает сына с генеалогического древа и отрекается от него: "Моя милая до брая мамочка отказалась от меня после того, как я сбежал из дому... ".

Для того чтобы кратко описать суть характера Сириуса достаточно одного слова – бунтарь. Таким он был в детстве, точно таким же остался и достигнув зрелости. "Меня бы никто не назначил префектом, я слишком много времени тратил на отработку взысканий вместе с Джеймсом". Риск для него - развлечение, причем одно из лучших: "Лично я бы рад был встретиться с дементором. Смертельный поединок в борьбе за душу очень оживляет монотонность существования. Ты, по крайней мере, мог выходить на улицу, чтобы размяться, ну и, опять же, в паре поединков поучаствовать... А я просидел взаперти целый месяц". Даже к вопросу жизни друзей он отнесся как к авантюре: "Я думал, что разработал безупречный план... блеф... Волдеморт охотился бы за мной, ему бы и в голову не пришло, что они выберут такое слабое, бездарное существо, как ты, Питер..." – говорит он.

Тем не менее, Сириус был умным и сообразительным подростком. К пятому классу он вместе с Джеймсом уже смог самостоятельно освоить такой сложный раздел, как анимагия. Есть, конечно, и свидетельство учителей - например, МакГонагол: "Блэк и Поттер. Заводилы. Оба талантливые - на самом деле, исключительно талантливые - хотя, должна сказать, по части попадания в разные истории равных им не было". К тому же, Сириус является очень сильным и целеустремленным человеком, иначе бы он не выжил в Азкабане и уж тем более не смог бы оттуда выбраться.

Лучший друг Блэка - Джеймс Поттер. "Они и были как братья, - подхватил Фадж. - Среди своих друзей Поттер доверял Блэку как никому другому. И после школы ничего не изменилось. Блэк был шафером на свадьбе Лили и Джеймса. Потом стал крёстным отцом Гарри". И эту дружбу он пронес через всю свою жизнь. Даже после многолетнего заключения в Азкабане, он не может спокойно вспоминать о смерти друга, а это достаточное свидетельство подлинности чувств. "Я... всё равно что убил их, - выдавил он . - В последний момент я убедил Лили и Джеймса воспользоваться услугами Питера, убедил их, что лучше будет назначить Хранителем Секрета его, а не меня... Я виноват и признаю это... - Его голос прервался. Он отвернулся".

Среди недостатков Сириуса я бы выделила два наиболее примечательных. Во-первых, он абсолютно не умеет контролировать свои эмоции, особенно отрицательные. Он срывается на крик, раздражается, язвит, приходит в ярость – и все это искренне и от души. Такая несдержанность не принесла ему в жизни ничего хорошего. Во-вторых, он склонен подменять желаемое действительным. В крестнике он видит своего друга и никого более. Это замечают все, даже дети: "...мне кажется, Рон, что твоя мама права, и Сириус запутался, кого видит перед собой - тебя, Гарри, или твоего отца", не хочет замечать лишь он сам. А когда все-таки замечает, то все что он испытывает – это разочарование: "Ты меньше похож на своего отца, чем я думал, - наконец весьма прохладным тоном заметил он".

В общем, если кратко суммировать все выше сказанное, можно сказать, что Сириус Блэк – человек достаточно умный и смелый, но импульсивный и не владеющий собой; откровенный, готовый взять на себя ответственность за тех, кто ему дорог, и, что в книгах Роулинг немаловажно, способный на дружбу.

---

плиссе

[obzorxxx]

Захотелось мне повесить какие-нибудь шторы-плиссе или жалюзи дома. Вообще, шторы-плиссе - это универсальный вариант декорирования оконных проёмов любых форм. Шторы плиссе - модная и оригинальная новинка современного рынка. Более подробную информацию можно получить о шторах-плиссе на сайте.
Кстати, выбрала я компанию «Горизонт» не случайно. Просто с ними работала (и заказывала) жалюзи моя подруга и очень их нахваливала.

---

[obzorxxx]

Том

---

[obzorxxx]

Гарри Поттер – книга об одиночестве.

Вероятно, такой тезис может показаться несколько необычным, но я хотела бы взглянуть на эту книгу именно под таким углом зрения: что с человеком оно может сделать и чего не может. Дело в том, что одиночество – это фактор, оказавший немаловажное значение на судьбу слишком многих героев в книге, чтобы остаться незамеченным. О каждом из этих героев я бы хотела поговорить отдельно. Итак.

Одиночество + талант, или загадочный человек Северус Снейп.

Снейп – первый герой, соображениями о котором, я хотела бы поделиться. Чтобы не быть голословной я бы хотела разобрать этот образ как можно подробнее, ссылаясь, естественно, на текст.

Для начала обратимся к тому, что известно нам доподлинно. Итак, факты. В жизни Северуса Снейпа я условно выделю 4 этапа:
- детство
- учеба в Хогвартсе
- служба Волдеморту
- работа в Хогвартсе.

Детство
Из 6 книги мы узнаем, что Снейп - полукровка. Родился примерно в 59 – 60 гг. Его мать - Эйлин Принц – ведьма, отец - Тобиас Снейп – маггл. (ч.6 гл.29). Детство Северуса, по всей видимости, веселым не было. Нам о нем почти ничего не сообщалось, кроме одного единственного раза, когда Гарри удалось заглянуть в воспоминания Снейпа в 5 книге: "сознание Гарри заполонили чужие воспоминания: мужчина с ястребиным носом кричит на сжавшуюся женщину, а в уголке плачет темноволосый мальчик… " То есть отношения в семье напряженные, отец-маггл не в восторге от способностей жены и тем более "странностей " сына (Северус по всей видимости в семье единственный ребенок). Вероятно, нелюбовь к магглам имела корни именно в детстве. Рискну предположить, что и друзей у него в детстве не было, что-то как-то с трудом представляется мне малыш Северус со своими "странностями" в окружении толпы ребятишек, впрочем, прямых доказательств моим словам нет.

Учеба в Хогвартсе
Где-то в году эдак 70 – 71 Северус поступает в Хогвартс, на факультет Слизерин. И это не смотря на то, что Снейп не чистокровный. В любом случае он должен обладать качествами присущему любому слизеренцу, а именно: хитрость (ч.1), властолюбие и тщеславие (ч.4), чистокровие (ч.5). Вобщем, первые три качества, и другие им сопутствующие должны были быть достаточно сильными, чтобы перекрыть отсутствие последнего.

По тем же обрывкам воспоминаний, что мы видели в 5, части можно сделать вывод, что отношения с сокурсниками у Северуса тоже не слишком-то и складывались: "в темной спальне сидит в одиночестве подросток с немытыми волосами и, направляя палочку в потолок, сбивает мух… девочка смеется, глядя, как худой мальчишка пытается оседлать взбрыкивающую метлу…". А вот еще: "Я видел, как он носом по пергаменту водил, - съязвил Сириус. – Так все засалил, что никто ничего прочесть не сможет. Среди зрителей раздались смешки: Снейп популярностью явно не пользовался". Одиночество и насмешки, как известно не лу чшие воспитатели, по крайней мере, доброту, отзывчивость, дружелюбие привить явно не могут.

Не увлекается Северус и спортом, знаменитым квидичем он явно не занимается, да и внешность его в школьные годы говорит о том, что свое свободное время он проводит не на свежем воздухе, а в библиотеке: "Снейп-подросток был сухощавым и бледным, как цветок, выросший в темноте. Пока он писал, прямые, прилизанные волосы свисали на стол, нос с горбинкой почти касался пергамента". Насмешки и издевки сделали его одиноким, но он был умным и я бы даже сказала талантливым мальчиком. Точно известно, что он преуспел, по крайней мере, в двух предметах – ЗОТИ (экзамен по ЗОТИ: " Рука Снейпа так и летала над пергаментом, он исписал уже, по крайней мере, на фут больше, чем ближайшие соседи, причем мелким, убористым почерком".) и зельеделью (еще бы, это ж надо было, усовершенствовать больше половины зелий в учебнике), помимо этого мы точно знаем, что заклятий он знал больше, чем его сокурсники и особо понравившиеся выписывал в свой учебник по зельям (Сектум-Семпра с пометкой "для врагов"), а, кроме того, в столь юном возрасте некоторые заклятья уже сочинял сам (левикорпус, например.) Также мы наем, что были у юного Снейпа и явные враги – мародеры. Причины лютой ненависти к ним объяснять, я думаю, не надо (а как бы вы относились к людям, что не просто позорят вас, а унижают на глазах у нескольких десятков человек).

Но эти отношения несколько сложнее, чем могло бы показать на первый взгляд. Осложнения начинаются после любопытной истории: "однажды вечером Снейп увидел, как мы с мадам Помфри шли по двору - она вела меня к Дракучей иве перед самым моим превращением. Сириус решил, что будет - скажем так - забавно намекнуть Снейпу, что нужно лишь надавить длинной палкой на узел на стволе, и он сможет пробраться за мной следом. Разумеется, Снейп именно так и собирался поступить - если бы он добрался сюда, то встретился бы лицом к лицу с самым настоящим оборот нем - но твой отец, прослышавший о нашей проделке, побежал за Снейпом и вытащил его, с большим риском для собственной жизни..."
Итак, Снейп не плохо ориентируется в ЗОТИ и Люпина-оборотня подозревал, а тут Сириус подсказывает как это проверить наверняка. В результате Северус в смертельной опасности, а Джеймс – его спаситель. "Когда один колдун спасает жизнь другому, между ними возникает особая связь". Очень подозреваю, что Снейпу такая связь была не по душе. К последствиям такой сложности и двойственности отношений мы еще вернемся.

Подведем промежуточный итог. Северус родился и вырос не в самой благополучной семье, с детства был достаточно забитым и одиноким ребенком. С приездом в Хогвартс ничего не изменилось – не появилось друзей ни среди мальчиков, ни среди – что немаловажно – девочек (даже за внешностью своей не считает нужным следить), чувство одиночества соответственно с каждым годом становилось все выраженней, и в глубине души росла неудовлетворе нность. Путь самореализации Снейп в своей ситуации выбрал не плохой - учеба. Но нужно учесть одно НО: подросткам свойственно протестовать. Таким протестом для Северуса был интерес к запрещенным наукам - темным искусствам. В шестом классе он уже вполне готов был применять к своим врагам эти знания – это известно точно. Есть смелое предположение, что он применял ее во всю уже в пятом: "Снейп наставил палочку точно на Джеймса, мелькнула вспышка, и на щеке Джеймса появился глубокий порез, а на мантию брызнула кровь". Подозреваю, что это была Сектум-Семпра (Для сравнения она же в полном действии: "СЕКТУМСЕМПРА! – закричал Гарри с пола, бешено размахивая палочкой. Кровь полилась с лица и груди Малфоя, словно его поразил невидимый меч.) Полагаю, что этот самый невидимый меч лишь слегка зацепил Джеймса, так что можно сказать, что ему повезло, все могло кончиться намного печальнее. А поскольку, что за заклятье произнес Северус, мы не слышали, то видимо он к тому времени умел их н акладывать беззвучно.

И вот Северусу 18, он заканчивает Хогвартс, скорее всего с отличием или около того и… И куда ж ему, такому талантливому, податься? Министерство? Оно так рьяно защищает магглов, что Снейпу там вряд ли захочется работать. Да к тому же он столько знает о темной магии, да к тому же он так обижен на весь свет… Вот именно – прямая дорожка в какую – нибудь аппозицию. Например, к Волдеморту!

Служба Волдеморту
Так или иначе, Северус на службу к Волдеморту все-таки попадает, получат типовую черную метку на левое предплечье. По моим расчетам служба эта длилась 4-5 лет. (Когда Гарри учится в 5 кл. на дворе 1996 год, Снейпу 36-37, а работает в школе он уже 14 лет, то есть с 22-23 лет). Какие именно заслуги на совести Снейпа остается только гадать. Наверняка мы знаем лишь об одной: " Это Снейп подслушал пророчество. Это Снейп рассказал о пророчестве Волдеморту. Снейп и Питер Петигрю вместе были посланы Волдемортом, охотиться за Лили и Джеймсом и их сыном... " Выходит Снейп дал толчок к истреблению Поттеров, к убийству ненавистного Джеймса, ненавистного спасителя. Что чувствовал Северус нам сообщает Дамболдор: "Ты не представляешь, какое раскаяние чувствовал Профессор Снейп, когда он понял, как Лорд Волдеморт интерпретировал пророчество, Гарри. Я полагаю, что это будет самым большим сожалением его жизни" Снейп пошел против магии, что связала его с Джеймсом и отсюда видимо настолько сложное отношение его к Джеймсу, а за одно и к Гарри: с одной стороны ненависть, с другой обязанность жизнью, с третьей чувство вины. Сложновато…

Снейп для Волдеморта сделал, как ни печально много, иначе тот бы его не ценил. "Ты наиболее любим Темным Лордом, его самый доверенный советник…"- слова Нарциссы. Что именно толкнуло Северуса прийти к Дамблдору – неизвестно (но у меня есть предположение, о котором ниже), как неизвестны и те веские аргументы, что заставили Альбуса ему безоговорочно поверить, но директор Снейпу поверил, принял в школу учителем и очень даже ценил. И на вожделенную заколдованную должность не пускал, не смотря ни на что - расставаться в его планы явно не входило.

Работа в Хогвартсе и на Орден Феникса
Снейп принят в Хогвартс на должность преподавателя Зельеделья, но всегда хотел преподавать ЗОТИ и, возможно Дамболдор пошел бы ему на встречу, но, как известно, пост этот проклят Волдемортом, которому в свое время Дамболдор уже отказал. Т.е. уступить Снейпу означает расстаться с ним через год, а Снейп дорог и нужен. До ЗОТИ его допускают только в 6 части, и это косвенное доказательство того, что все в ней произошедшее было частью плана Альбуса.
Итак, как и Волдеморт, новый начальник Снейпа ценит и без устали на протяжении всех шести частей напоминает Гарри, а заодно и нам, что Северусу Снейпу доверяет безгранично. К моему великому сожалению причина такого отношения осталась в тайне после смерти Дамблдора.

Снейп работает в Ордене Феникса осведомителем, в связи с чем является очень ценным его членом. " Действительно, Северус Снейп входил в ряды Упивающихся Смертью. Однако, он перешёл на нашу сторону ещё до падения Лорда Волдеморта и сделался нашим осведомителем, ценою огромного риска для своей жизни".

Вот пожалуй и все факты, что я смогла выудить из шести книг.

Помимо этого, для того чтобы разобраться, я использую еще один прием – рассмотрим, что о Северусе Снейпе говорят те, кто его знают (с учетом того, что нам о них известно).

Начнем с Хогвартса.

1. Мнение учеников как никто лучше выражает Рон Уизли: "А может, - с воодушевлением подхватил Рон, - его уволили! Его же никто не любит... "
"Гад, – лениво добавил Фред "
"И он, этот Снейп, знает все про Темные Силы" – Перси
Ну и конечно Гарри: "ДА ВЫ ПРОСТО ЖАЛКИ! " и " ему хотелось разорвать Снейпа на тысячу мерзких кусочков"
Впрочем, противоположную точку зрения выражает Драко: "Но вы, сэр, вы бы обязательно получили папин голос, если бы захотели выставить свою кандидатуру на этот пост - я обязательно скажу папе, что вы самый лучший учитель в школе, сэр..."
2. Сотрудники не столь многословны, но все же:
МакГонагол: "В последнем матче слизеринцы просто растоптали нас, я потом чуть не месяц не могла смотреть Северусу Снейпу в глаза... "
"Снейп, – повторила МакГонагол слабо, опускаясь на стул. – Мы все сомневались… но он клялся… всегда… "
Особое мнение только у Дамблдора: "Я уверен. Я доверяю Северусу Снейпу полностью"
3. Мародеры.
Джеймс Поттер: «Мистер Рогалис желает выразить своё согласие с мнением мистера Луни и хотел бы добавить, что профессор Снейп - невообразимый придурок"
Сириус Блек: « Снейп всегда обожал чёрную магию, он ещё в школе этим славился. Скользкий, хитрый, вечно с грязными волосами, вот какой он был, - добавил Сириус, и Гарри с Роном с улыбкой переглянулись, - он ещё до школы знал столько проклятий, сколько не знает иной семиклассник, и д ружил с теми из слизеринцев, которые почти все стали Упивающимися Смертью ".
"Предупреждаю тебя, Слизнякус," – лицо Сириуса застыло в футе от Снейпова, "- мне плевать, если Дамболдор и считает, что ты исправился, но мне-то лучше знать…"
Питер Петигрю: "Мистер Червехвост желает профессору Снейпу хорошего дня и настоятельно рекомендует ему вымыть голову".
Ремус Люпин: "Я не испытываю к нему никакой неприязни, но в тоже время не могу сказать, что он мне нравится, – ответил Люпин. – И я говорю правду. Возможно, мы никогда не станем закадычными друзьями; слишком много горечи осталось после всего, что произошло между Джеймсом, Сириусом и Северусом. Но я никогда не забуду, что на протяжении целого года, когда я преподавал в Хогвартсе, он ежемесячно готовил мне Аконитовое Зелье, и делал его очень хорошо – мне не приходилось страдать, как это обычно случалось в полнолуние".
4. Упивающиеся Смертью.
Беллатрис Лестранж: " Я не доверяю тебе Снейп, и ты эт о прекрасно знаешь!"
Барти Крауч мл.: "Я бы сказал, есть пятна, Снейп, которые не смываются. Несмываемые пятна, понимаете, что я имею в виду? "
Нарцисса Малфой: "Да, Северус. Я… Я думаю, что ты единственный, кто может мне помочь, мне некуда обратиться. Люциус в тюрьме и... "
5. Сам Северус Снейп
"Снейп нацелил палочку Блэку между глаз и прошептал:" Только дай мне повод... Дай мне повод и, клянусь, я сделаю это"(то есть без повода он не позволит себе этого)
"Ты, Поттер, для меня не более чем гадкий мальчишка, считающий, что правила придуманы не для него"(то есть, любой нормальны человек, уважает общие правила)
"Чувства напоказ выставляют только идиоты, которые не могут контролировать свои эмоции, барахтаются в прошлых терзаниях и в два счета позволяют себя спровоцировать... одним словом, жалкие людишки... у таких нет никаких шансов выстоять против его власти!" (комментировать излишне)

Думаю, что данная зарисовка достаточно ясно описывает положение Северуса Снейпа среди тех людей, с которыми он общается. Его ненавидят большинство учеников, к нему прохладно относятся коллеги, его откровенно подозревают сторонники Волдеморта, (о чем думает он сам точно не известно, но считается, что Темный Лорд Снейпу доверяет), исключение – Нарцисса, но ее ведут материнские чувства, мало ли что она думает на самом деле. Итак, единственный близкий человек для Северуса – Альбус Дамболдор. Но его приходиться убить. Уже второй раз быть повинным в смерти того, кому обязан.

На этом месте я думаю можно подвести итог, а затем предложить вашему вниманию два предположения.

Итак. Северус Снейп – человек, одинокий с рождения. Единственной кто вероятно мог его любить была Эйлин Принц. Предполагаю, что эта, по всей видимости, небольшая доза любви, уберегла его от той моральной деградации, что произошла, например, с Волдемортом. К тому же Снейп умен, и на мой взгляд даже талантлив, а так же принципиален, придерживается существующих правил. И…

И далее я могу высказать свои предположения. И благодаря тому, что в детстве он все же знал материнскую любовь он и сам способен любить. Похоже, что именно это заставляло верить Дамблдора. Снейп обладает силой не понятной и чуждой Волдеморту, силой, которая является оружием против него. А подтверждение этому директор мог получить только тогда, когда Северус еще не владел окклюменцией, то есть тогда, когда Снейп был еще учеником Дамблдора. Способность любить он должен был продемонстрировать именно в школьные годы. Кого же он любил. Мой ответ – Лили Эванс. Пожалуй, эта героиня подходит на эту роль лучше всего. "Мне от такой жалкой грязнокровки помощь не нужна!" – заявляет Снейп-пятикласник, когда Лили вступается за него. Ну а разве не так поступают подростки. Его унизили на глазах у девушки, в которую он влюбился, это больно вдвойне, хоть эту слабость не признавать и не демонстрировать. Тогда появляется четвертый компонент в отношении к Джеймсу П оттеру – ревность. И, самое главное, это предположение объясняет, почему Дамболдор поверил Снейпу. "Ты не представляешь ,какое раскаяние чувствовал Профессор Снейп, когда он понял, как Лорд Волдеморт интерпретировал пророчество, Гарри. Я полагаю, что это будет самым большим сожалением его жизни". Это раскаяние не касается смерти Джеймса, оно касается смерти Лили (ведь ей-то как раз умирать было не обязательно). Тогда желание бороться против Волдеморта – это желание отмстить за ту, которую любил. Да, думаю, в такое раскаяние Дамболдор поверить вполне мог.

Ну и если уж мы добрались до предположений, то вот вторая моя теория, которая касается того, в чем Снейп виновен, а в чем нет. Я считаю, что Северус Дамблдора не предавал, и убийство было все же частью плана. Дамболдор все свои знания Гарри уже передал, теперь он должен действовать самостоятельно, а Альбус будет сдерживающим фактором. О нерушимой клятве, по моим предположениям, директор тоже знал, и смерти Снейпа не хо тел, вероятно по плану Дамблдора Северус еще что-то должен сделать. Слова Харгида:" Я просто услышал... ну… как Снейп сказал Дамблдору, что тот вверил ему слишком многое и он... Снейп... не хочет делать это более... Это звучало так, будто Снейп чувствовал себе перетрудившимся, это всё... Дамболдор сказал ему, что если уж он согласился это делать, так пусть… эта теперь и делает. " Причиной этой ссоры, опять же по моим личным домыслам, является план Дамблдора, выполнять который Снейп не хочет или не может.

"Но кто-то еще произнес имя Снейпа, довольно мягко.
? Северус…
Этот звук испугал Гарри больше, чем что-либо пережитое за этот вечер. Впервые, Дамболдор умолял.
Снейп ничего не сказал, но вышел вперед и грубо оттолкнул Малфоя с дороги. Трое Пожирателей Смерти безмолвно отступили. Даже оборотень выглядел испуганным.
Снейп в течение короткого времени смотрел на Дамблдора, отвращение и ненависть запечатлелись в жестких чертах его лица.
? Сев ерус… пожалуйста…
Снейп поднял свою палочку и направил ее прямо на Дамблдора.
? Авада Кедавра!"

О чем умолял Дамболдор. Ну не о пощаде же... На мой взгляд, о том, чтобы Снейп только не нарушал его плана. Пускай слишком тяжело, но и отвращение и ненависть к этой ситуации нужно пересилить – план важнее.

Вот и все, что я хотела бы сказать о моем любимом (я думаю это уже и так стало понятно) герое.

---

[obzorxxx]

Одиночество + страх, или Темный Лорд - Том Реддель

Я продолжаю цикл статей, посвященных теме одиночества в книгах Дж. Роулинг. На этот раз я бы хотела поговорить о Волдеморте.

Итак, Том Реддель родился примерно в середине 30-х. (В 6-й части, а это 1996г., Дамболдор говорит: "пятьдесят лет назад он учился у меня", то есть в 1946 Тому было 11, или немного больше. Соответственно, родиться он должен был в 1935, или немного раньше.) Его мать, Мероупи Реддель (в девичестве Гонт), очень слабая колдунья, выросшая в семье, где с ней обращались довольно грубо, была представительницей рода Салазара Слизерина. В свое время она увлеклась красавцем Томом Редделем, каким-то образом его околдовала, сбежала из дома, вышла замуж за него и забеременела. После чего Том Реддель ст. бросил ее по неизвестным нам причинам.

Мериуп отчаялась; слабая по натуре, она просто не могла остаться одна. В отчий дом она тоже не могла вернуться и единственным выходом для себя видела смерть. Она умерла пр и родах, оставив своего сына в маггловском приюте. Вопрос о том, что станет с ним, ее даже не волнует. Перед смертью она не думает о ребенке, она думает о его отце: сообщает, что мальчика надо назвать, как отца и выражает надежду, что он будет так же красив.

Том растет в приюте. "Черты лица Тома Реддела не были заострёнными. Сбылось последнее желание Мериуп: он был такой же красивый, как и его отец, но в миниатюре; высокий для одиннадцати лет, темноволосый и бледный". Надо заметить, что на это время приходится вторая мировая война, поэтому жизнь там вряд ли могла быть хорошей. К 11 годам Тома характеризуют так: "Он был весьма интересным ребенком. Когда только родился, он почти не плакал. А теперь, когда подрос, вообще стал... странным". Дамболдор говорит: "Том Реддель был уже очень самостоятельный, скрытный, и, очевидно, одинокий... он показал своё презрение к тому, что связывало его с другими людьми, свою нетерпимость к чему угодно, делавшему его обычным ". А так же спо собности этого ребенка были развиты явно не по годам. Он уже сознательно мог управлять людьми, прекрасно знал о том, что может говорить со змеями, да и кто знает, на что еще он был способен.

Хочу обратить ваше внимание еще на два момента. Во-первых, когда Том узнает, что он волшебник, он говорит: "Я знал, что я особенный. Я всегда знал, что я другой. "Здесь же мы узнаем, чего он всегда боялся. "Я не сумасшедший!" – почти в отчаянии кричит он. Мальчик явно напуган тем, что с ним происходит. Во-вторых, он сразу просчитывает, что наверняка колдуном был его отец, а не мать, потому что в противном случае она бы не умерла. Он просто не допускает мысли о том, что мог быть просто не нужен своей матери.

Вот таким он приходит в Хогвартс, который, по словам Дамблдора "был тем местом, где он был счастлив; первым и единственным местом, которое он мог назвать домом ", и начинает упорные поиски следов своего отца. Когда становится понятным, что в Хогвартсе он не учился и магом не был, то Том "начал искать следы заранее презираемой матери-женщины, которая, как он думал, не могла быть ведьмой, если уступила позорной человеческой слабости – смерти." Думаю, что своеобразное отношение Волдеморта к смерти родилось именно здесь. Смерть матери навсегда сделала его одиноким. "Нет ничего хуже смерти, Дамблдор!" – заявляет Волдеморт, неудивительно, ведь ни с чем худшим он осознанно не сталкивался. Не знакомый с великой силой под названием любовь он не понимает, что может означать ее отсутствие. А смерти он боится, и страстно желает ее победить, во что бы то ни стало, как будто подсознательно считает, что, победив ту силу, что забрала у него любовь он смог бы ее вернуть.

Еще учась в Хогвартсе, Том Реддель начинает искать способы достижения своей цели. Красивый и обаятельный, он без особых проблем получает доступ в закрытый отдел (ведь в книгах с общим доступом Гермиона не нашла ничего), и выясняет там все, что только можно. А именно узнает о Хоркурсах. И уже здесь ему приходит в голову, что можно сделать их много, например, семь. Уже на этом этапе Дамболдор видимо заводил разговор о силе любви и черной магии, потому, что при встрече Волдеморт заявляет: " Старые доводы, но ничего, что я видел в мире, не подтверждало ваше известное мнение, что любовь более сильная магия, чем моя, Дамболдор ". Он говорит так, как будто разговор на эту тему заходил уже много раз.

И вообще отношения между Дамблдором и Томом были особенными. Дамболдор пристально наблюдал за своим подопечным, знал о нем больше, чем тот догадывался. Как прекрасный лигилимент, он уже тогда видел главное отличие этого ребенка - в его сердце никогда не было любви, он не мог испытывать ни дружбы, ни привязанности, ни чего-то подобного. "Лорд Волдеморт никогда не имел друга, и при этом, надо полагать, он его никогда и не хотел." Эту особенность видел и сам Том: "Я никогда не нравился Дамблдору так, как остальным учителям", причина очевидна - Дамболдор просто знал больше, чем другие учителя.

Уже в школьные годы Том начинает собирать группу посвященных, своеобразный прообраз Упивающихся Смертью. " Это было своего рода попурри – собрание слабаков, ищущих защиты, амбициозных, желающих разделить славу, и головорезов, ищущих лидера, который мог бы показать им более изощренные формы насилия."

И вот, Том заканчивает Хогвартс. Староста, отличник, амбициозный, независимый, уверенный в своей исключительности, наследник Слизерина к тому времени уже определяет свою цель и имеет более или менее четкий план ее достижения. "Вы знаете, какова была моя цель – победа над смертью." Том начинает готовиться к выполнению своего плана, временно работая в магазине черной магии. Когда все готово Реддель исчезает. "После школы он исчез... много путешествовал... глубоко погряз в черной магии, общался с самыми худшими представителями нашего племени, прошёл целый ряд опасных, колдовских превращений... поэтому, когда он снова объяв ился в качестве Лорда Волдеморта, его никто не мог узнать" – сообщает нам Дамболдор.

Добившись своего, он возвращается в Англию и собирает группу магов, именуемых Упивающимися Смертью. Они прогремели по всей стране, наводя такой ужас на все магическое население, что даже имя ненавистного мага люди боятся называть. Единственным человеком, кто никогда не боялся Темного лорда, является Альбус Дамболдор. "Называй его Волдеморт, Гарри. Всегда называй вещи своими именами. Боязнь названия усиливает боязнь самого предмета. " А еще у великого мага нет самой большой слабости Волдеморта – он не боится умереть: "для правильно организованного сознания, что есть смерть, как не новое интересное приключение? "

Довольно своеобразные у Волдеморта и взаимоотношения и с Упивающимися Смертью. Сам он их называет друзьями и даже: "Вот возвращается моя настоящая семья...". Но так только, когда слова эти произносятся для посторонних, а когда Темный лорд заговарив ает с Малфоем, термины становятся иными: "Но ты убежал от моего Знака, который прошлым летом запустил в небо один из моих верных слуг?" Да и сами Упивающиеся называют его не иначе как "милорд" и "господин". И страх их действительно неподделен: "И снова по шеренге от одного к другому пробежала дрожь, как будто каждый желал бы, да не смел, отшатнуться от Волдеморта". К чему это показное радушие, особый вид иронии? Или когда-то все же было него желание узнать, истины для его сознания недоступные?

И вот в расцвете величия темного Лорда Снейп приносит весть о том, что предсказана смерть Волдеморта от руки того, кто родится в конце июля у родителей "трижды ему не поддавшихся". И вот старая рана начинает болеть вновь, даже будучи уверенным в своем бессмертии, Волдеморт страшится смерти и, бросаясь как можно скорее избавиться от мальчишки, теряет всю свою колдовскую силу. Сам он говорит: "Я потерял связь со своим телом, я стал меньше чем духом" (точнее всего лишь 1/7 духа).

Но, тем не менее, через 13 лет Волдеморт с помощью Червехвоста все же обретает тело, и хоть в нем уже нет ничего человеческого, оно все же вполне дееспособно. "Лицо белее кости, с широко расставленными злобными багровыми глазами, по-змеиному плоским носом и широкими прорезями ноздрей... Длинные белые пальцы нежно касались бледных рук, больше похожих на паучьи лапы, груди, плеч, лица... Красные глаза с кошачьими прорезями зрачков светились ярче, чем прежде. Потом он вытянул перед собой ладони и с восторженным, экзальтированным выражением лица принялся сгибать и разгибать пальцы."

Возрождаясь, Волдеморт пытается учесть свою прежнюю ошибку - ему нужна кровь Гарри, с ней он хочет получить ту силу и защиту, о которой не знал ранее. Он надеется получить обманным путем то, что Гарри досталось в дар от его матери. "Нужна была кровь Гарри Поттера. Кровь того, кто тринадцать лет назад лишил меня власти... ведь тогда неиссякаемая защита, данная ему матерью, разлилас ь бы и по моим жилам..." И сперва может показаться, что он действительно ее получает. " Теперь я уже могу к нему прикоснуться". Но далее мы получаем бесспорное доказательство, что это невозможно. "Эта сила (любовь) ... спасла тебя от посягательств Волдеморта, потому что ему непереносимо пребывать в теле, полном этой, ненавистной ему силы". Как ни странно, но Волдеморт повторяет ошибку своей матери – любовь нельзя украсть, ее нельзя перелить с кровью, внушить, создать искусственно, ее можно лишь принять в дар. К тому же он вообще лишил себя возможность познать, что же это за неведомая сила. "Он так торопился увековечить свою душу, что даже не задумывался о той несравненной силе нетронутой и целой души." Такая способность обрывкам его души уже не под силу!

Так почему же все-таки Темный Лорд оказался абсолютно не способен на любовь? Если вдуматься ответ лежит на поверхности. Просто не было человека, который мог бы обогатить его этой силой. Зачатый, выношенный и рожденны й без любви, заведомо никому не нужный и одинокий, он ни разу с ней не сталкивался. Но, в отличие от матери, он не был слаб. Отнюдь, у него было достаточно сил, чтобы существовать одному и через некоторое время он стал просто отталкивать людей, а, почувствовав, насколько он отличается от окружающих, стал отталкивать все человеческое от себя еще сильнее. Поэтому так легко ему было решиться на множественные убийства, и разбиение души само не принесло в его жизнь никаких изменений.

Но действительно ли настолько сильна эта неведомая способность и почему именно она должна дать Гарри возможность победить Темного Лорда? Ответ на этот вопрос давать еще рано. Для начала мы поговорим еще об одном герое. Но это уже материал третьей части.

Я ищу строительство дачных домов. Хочется что-нибудь построить)

---

[obzorxxx]

Одиночество + любовь, или Гарри Поттер - мальчик, который выжил

Ну вот, наконец-то я добралась до главного героя книги, до главных вопросов и до попыток найти главные ответы. Гарри - третий одинокий герой книги.

Прежде всего, Гарри - сирота. Он вырос в семье своей тети по материнской линии, в которой все его презирали и ненавидели, старались "держать Гарри в как можно более забитом состоянии", и "у них в доме Гарри чувствовал себя каким-то сушёным навозом". Впрочем, он отвечал им взаимностью: "жить с Дарсли и не ненавидеть их просто невозможно, - горько сказал Гарри".

До Хогвартса наш главный герой вообще не имел близких людей и был одинок в полном смысле этого слова. "В школе у Гарри друзей не было. Все знали, что Дадли с приятелями терпеть не могут дурака Поттера с его мешковатой одеждой и разбитыми очками, а никто не хотел идти против Дадли и его банды".

В Хогвартсе его товарищем, а затем и близким другом становится Рон, сын членов Ордена Феникса. Не спроста ведь на станции Молли ведет себя так, чтобы привлечь внимание Гарри. "Они остановились, и он остановился тоже, достаточно близко, чтобы слышать их разговор. "Ну, какая платформа?" - спросила мать у мальчиков "Девять три четверти!" - пискнула державшая ее за руку маленькая девочка". Зачем спрашивать, если она и так прекрасно знает, откуда отправляется поезд? Затем, что у Гарри должны появиться "правильные" друзья. (На мой взгляд, это одно из событий, просчитанных в плане Дамблдора, но об этом нужно говорить отдельно). Но, так или иначе, Рон становится хорошим и верным другом. А затем к ним присоединяется Гермиона. И вот что обращает на себя внимание: у Гарри не было друзей, никогда не было вообще никаких близких людей (кроме, разве что, своего первого года жизни с родителями, но сознательных воспоминаний о том времени у него быть не может), а он, в отличие от предыдущих двух героев, не сторонит ся людей. Он открыт для контакта, и если ничто его не отталкивает, сам на него идет.

Но, с другой стороны, кого он выбирает для своего ближайшего окружения? Присмотримся повнимательнее, что между этими людьми общего. Рон – младший брат в семье (младше него лишь сестра), вечно стремящийся доказать свою индивидуальность. "От меня все ждут, что я буду не хуже остальных, но, даже если я и буду не хуже, то никто этому не удивится - потому что мои братья уже добились того же самого, что ж удивительного, если и я тоже... А потом, когда столько старших братьев, то никогда не получишь ничего нового. У меня форма Билла, волшебная палочка Чарли и крыса Перси". Гермиона – лучшая ученица, в глазах людей, которые ее мало знают, выглядит так: "она была такая всезнайка и задавака". Невилл – вырос без родителей, а в школе вынужден постоянно терпеть издевки за свою неуклюжесть и малоссобразительность. Луна – ну тут вообще, одно прозвище чего стоит – Свихлуна (Loony)! И люди со с тороны прекрасно видят положение вещей. "Привет Гарри, я Ромильда, Ромильда Вейн, – сказала она громко и уверенно. – Почему бы тебе не сесть в наше купе? Тебе не придётся ехать с ними, – добавила она сценическим шёпотом, посматривая на зад Невилла, который высовывался из-под сиденья снова, пока он искал Тревора, и на Луну, которая надела свои бесплатные призрачные очки, делавшие её похожей на умалишённую разноцветную сову". И вот какая интересная вещь, ведь в ДА у Гарри появляется довольно много товарищей, но друзьями из них становятся только самые одинокие - Луна и Невилл. Вот такой вот клуб одиночек.

Но даже несмотря на то, что в Хогвартсе Гарри находит себе друзей, он каждый год оказывается в ситуации, которая заставляет его чувствовать себя одиноким.
1 курс – для начала сравнительно маленький стресс – потерял 50 баллов и "из самого обожаемого Гарри внезапно сделался самым ненавистным всем человеком".
2 курс – Гарри подозревается, как наследник Слизерина, и от новоявленного Темного мага все шарахаются.
3 курс – сначала ссора Гарри и Гермионы из-за метлы, затем Рона и все той же Гермионы из-за крысы, и снова ощущение одиночества и боязни потерять друзей
4 курс – Гарри подозревается в противозаконном попадании на Турнир, что тут же ведет к ссоре с Роном, и снова враждебным настроениям во всей школе.
5 курс – Гарри подозревается в сумасшествии, самовлюбленности, желании погеройствовать и что-то еще – все относятся к нему, мягко говоря, с недоверием, и, в довершении всего этого, Гарри сам себя подозревает, что находится во власти Волдеморта, и пытается отгородиться от окружающих.
6 курс – на "избранного" вообще смотрят с опаской и трепетом, и это настолько Гарри не нравится, что он уже готов и с Невиллом поменяться местами. "Если бы Волдеморт выбрал Невилла, это он бы сейчас сидел напротив Гарри со шрамом на лбу и переносил всю тяжесть пророчества…"
И каждый раз Гарри, выходя из состояния одиночества, выносит одну и туже мысль – он не хочет быть один, одиночество тяготит и доставляет ему страдания.

Подведем итоги.
В сердце Гарри живет любовь, данная ему матерью в качестве защиты. И эта защита на все случаи жизни. Мы уже говорили о двух одиноких детях. Ни Северус, ни Том не испытывали таких страданий от одиночества. Гарри так не может, у него есть потребность постоянно свою любовь реализовывать, вкладывать ее в других людей, будь то дружественные чувства к Рону и Гермионе, привязанность к Сириусу, Харгиду, Дамблдору. А потом появляются первые ростки качественно новой формы любви – влюбленность в Чо. И наконец, душа Гарри окончательно повзрослела. Чувства к Джинни – это уже настоящая любовь, полноценная. Еще один довод, почему Дамболдор принимает решение, что далее он уже не нужен Гарри – он научил его всему и убедился, что любовь в его душе сохранилась в полной мере. Можно сказать он вооружен ею до зубов. Его не нужно больше охранять и можно предоставить сво боду действий.

Именно потребность в тех чувствах, что в совокупности образуют многогранное понятие любовь (к родителям, крестному, к наставнику, к друзьям, к женщине), изгоняет из жизни Гарри разрушительную силу – одиночество, не дает ему стать по настоящему одиноким. И заодно еще и не дает Гарри сбиться с пути. "Тебя никогда не привлекали Темные Силы, никогда, даже на секунду, ты не хотел стать одним из наследников Волдеморта!" – утверждает Дамболдор. По сути, у Роулинг настоящее одиночество – это то, которым человек не тяготится и то, которое толкает его на реализацию всего того отрицательного, что в нем есть.

Любовь – это та единственная сила, которую не может понять и испытать Волдеморт. Его самое большое чувство – это страх смерти, не смотря на то, сколько раз он сталкивался с ней, а Гарри этой слабости лишен, и это заслуга Дамблдора. И это первое преимущество Гарри Поттера – потенциально он сильнее и способен на большее.

Выходит вот какая интересная вещь. В этой войне у врагов разные цели. Гарри стремиться Темного лорда уничтожить и готов этого добиваться любой ценой, доже ценой собственной жизни. Волдеморт стремится уничтожить Гарри, чтобы эту самую жизнь сохранить. Звучит парадоксально, но Волдеморт спасает свою жизнь. Даже если Гарри в этой войне погибнет, он все равно будет победителем, если ему удастся одолеть Волдеморта, и это второе неоспоримое преимущество, потому что "движущая сила" у Гарри значительно эффективнее.

Так что думается, что после уничтожения Хоркурсов, шансы Гарри на победу будут существенные. Вопрос только в том, выживет он сам или нет. Мое личное мнение – скорее всего нет. Слишком уж мрачно развиваются события, чтобы все закончилось Хеппи-эндом. Впрочем, эта книга все же для детей, так что есть надежда на благополучное завершение. Ждем седьмой части, на все вопросы правильно ответить может только непредсказуемая Дж. Роулинг.

На этом подвожу черту и ставлю жирную точку. Вот такая вот получилась история о трех одиноких мальчиках: мальчике, которого не любили, мальчике, которого любили слишком мало, и мальчике, который выжил... потому что его любили.

Вы ищите работу?! Работа Орел ждёт вас!

---

[obzorxxx]

Недавно пересматривал фильм "Гарри Поттер и Кубок огня" - наверное, уже в 15-ый раз. Я успел наохаться и наахаться, восхищаясь крутыми спецэффектами и теперь просто сидел и иронически надсмехался над каверзами перевода пиратской версии. Смеялся над Роном, когда тот обещал мальчику по имени Найджел, "помочь с алгеброй", над Дамблдором, когда он в палатке перед первым испытанием обозвал словом "портфель" мешочек с фигурками драконов. Но когда смотрел момент, где Гарри гнобили значками "Поттер-вонючка", мне было не до смеха. Я вдруг вспомнил остальные фильмы и всю историю Гарри Поттера в целом. Вспомнил и наконец таки осознал всю тяжесть, которую нес Гарри на своих плечах. Простой парень за свои шестнадцать перенес такое… Всё было: недопонимание общества, насмешки, ссора с другом, потеря близких и огромная ноша на плечах – выполнение неосущетсвимой миссии. Спасибо Дэниелу Редклиффу за то, что он сделал.

Я думал над этим и вспоминал еще один фильм "Страсти Христовы" Мэла Гибсона. Я не верю в христианскую религию. Однако я всей душой восхищаюсь человеком по имени Иисус Христос. Я не открою Америки, если буду сравнивать сагу о Гарри Поттере с мифами, легендами и евангельскими притчами - это давно уже сделано. Но я вот, что думаю. Гарри Поттер (ИМХО) – это прямое олицетворение с Иисусом Христом. Иисуса также не понимали, как и Гарри, Иисус тоже нес свою тяжёлую ношу. Он тоже страдал за людей. Дамблдор - это своего рода бог – отец. Лили – богоматерь. Гермиона - Мария Магдалина. Да, именно Гермиона, а не Джинни. Джинни – это всего лишь страсть, мимолетное увлечение, для нее самой это только развлечение, ведь она все еще маленький ребенок, который никак не может наиграться. Есть и свои апостолы - так называемая армия Дамблдора. Жадные тупые никчемные правители и там, и тут. Насмешки со стороны людей. Но я с прискорбием вспоминаю какой конец был жизни Иисуса. А еще помню, как Роулинг говорила о смерти Гарри. Иисуса предали, предал ученик, один из близких людей. Жаль будет, если этим предателем станет Рон... В гибели Гарри будет виновато и Министерство своей спесью и тупым возвеличиванием себя. Христос был распят, и когда умирал простил разбойника, что казнен был рядом с ним, может это будет Драко или Северус.

Мне не давали покоя слова Дамблдора о том , что есть что-то хуже смерти и страшнее смерти. Также его слова, о том , что смерть это всего лишь новое приключение. И слова из Принца-Полукровки.
"…Но не из-за пророчества! А потому, что ты не будешь знать ПОКОЯ, пока не попробуешь это сделать!"
И пророчество "… ни один не будет СПОКОЕН, пока ни умрёт другой". Судя по всему в мире Дж. Роулинг, жизнь после смерти не заканчивается. Умирает лишь тело, а душа переходит в другой мир и там продолжает жить.

Подтверждение тому: привидения, тени: родителей, Седрика, старого смотрителя - тогда на кладбище. И конечно Волан-де-Морт, с его разорванной душой. Я думаю , что когда Дамблдор говорил, что есть что-то хуже смерти, он имел ввиду смерть ни только тела, но и души - ПОЛНОЕ И АБСОЛЮТНОЕ уничтожение. А Гарри умрет, принеся себя тем самым в жертву. Вероятно, это как-то будет использовано, чтобы убить душу Волан-де Морта - не знаю. Но так или иначе он обретет покой: не будет больше этой тяжкой ноши, непониманий, насмешек, жизненной рутины, а только близкие, дорогие сердцу люди. Вот печатаю эти строки и вспоминаю , что думал Гарри в той сцене в министерстве в Отделе тайн:
"- Если смерть — это ничто, Дамблдор, то убей мальчишку…
"Пусть боль прекратится, — подумал Гарри. — Пусть он убьёт нас… Кончайте с этим, Дамблдор… Смерть – ничто по сравнению с этим… И я опять увижу Сириуса…"
Гарри почувствовал волнение, охватившее его сердце, и тотчас же кольца твари ослабли, боль ушла; он лежал ничком на полу, его очки куда-то пропали, он дрожал так, словно под ним был лед, а не деревянный паркет…"

---

[obzorxxx]

Хочу поделиться уморительными знаниями, полученными мною на просторах Википедии. Уж не помню, зачем я туда полезла, но наткнулась в результате на потрясающую вещь - список имен героев ГП в переводах на разные языки мира! Великий и могучий был представлен такими классическими перлами как "Северус Снегг", "Когтевран", "Пуффендуй" и т.д. Однако надо сказать, что наши переводчики оказались не самыми яростными креативщиками в деле измывательств над именами персонажей...

Сначала о грустном. Начисто лишенными творческой жилки предстали передо мной переводчики на испанский и португальский языки. Эти незамутненные люди все имена оставили в их оригинальном виде. У португальцев наблюдались только жалкие потуги наподобие превращения Седрика в "Cedrico", а Люциуса - в "Lucio". В общем, низачот, не порадовали.
Недалеко от скучных иберийцев ушли и братья чехи. Единственным развлечением при прочтении списка было применение любопытного грамматического правила, по которому для отражения женского рода к фамилии присобачивается суффикс -ova. Hermiona Grangerova. Ginny Weasleyova. Minerva McGonagallova (последнее особенно умиляет).
Не таковы оказались французы и итальянцы! Эти люди, как выяснилось, имеют много общего с нами, людьми русскими, самобытными и творческими! Французы неимоверно порадовали с ходу, лихо переименовав Хогвартс в загадочный Poudlard. Что такое Poudlard, я так и не поняла, зато названия колледжей оказались чуточку более логичными. Итак, Griffondor (через "о"), Serpentard (гы), Poufsouffle (ням-ням!) и Serdaigle (в процессе перелета на континент ворон трансфигурировался в орла). На этом силы французов иссякли, и их впоследствии хватило только на то, чтобы из Драко Малфоя сделать Drago Malefoy. Видимо, просто ради куража.
Креативные способности итальянцев оказались более мощными. Начав с Филча, которого они окрестили Gazza (что, кстати, логично, ибо gazza по-итальянски "сорока", а filch с английского переводится как "воровать, тырить" - смысловая параллель очевидна), итальянцы далее пошли вразнос, назвав Фаджа - Cornelius Caramell, Макгонагал - McGranitt, а Дамблдора - Silente (silente по-итальянски "молчаливый"... Помолчу и я, пытаясь понять мотивацию переводчика...) Хогвартс чудом остался Хогвартсом (как же так?!), зато колледжи прошли нехилую обработку, в результате получив названия Grifondoro, Serpeverde, Tassorosso и Corvonero. Т.е. "Золотой грифон", "Зеленый змей" (змий?), "Красный барсук" (прямо название колхоза) и "Черный ворон" (...я не твооой). Вот такая концепция. Когтевран и Пуффендуй нервно курят в коридоре.

Продолжение следует...

P.S. Если вдруг кого-то покоробил переизбыток слизеринской язвительности, то простите великодушно. Чесслово, я и не думала неуважительно отзываться о разных народах мира ))

Нашла интересный сайт, на котором есть классный видеоролик на тему макетирование, о макетах зданий, архитектурных макетах...

---

[obzorxxx]

Итак, голландцы. Эти люди повергли меня в шок. Глубины голландского креатива оказались настолько масштабны, что тамошние переводчики перевели практически ВСЕ! За исключением Гарри Поттера, Мальчика-Имя-Которого-Выжило-После-Перевода-На-Нидерландский. Северяне со свойственной им суровостью не пощадили даже Рона Уизли и Гермиону Грейнджер, которые из всех остальных переводов спасались фактически невредимыми. Но из цепких рук голландских переводчиков они вышли Роном Вемелем (фамилия, очевидно, происходит от глагола wemelen - "кишеть": намек на многочисленность семьи) и Хермелиен Грифель (заучка она и есть заучка). Семейка Малфоев получила от голландцев хмурую фамилию "Мальфидус" (в данном случае перевод, скорее всего, опирается на французское сочетание mal foi, которое изначально стилизовала Роулинг, потому как fidus созвучно голландским словам fideel - "искренний" и fiducee - "доверие"). Однако ж белобрысым повезло - голландцы сочли их имена достойными неприкосновенности, и Мальфидусов - о чудо! - зовут Люциус, Нарцисса и Драко! Вы спросите, почему чудо? Дело в том, что далеко не все герои удостоились чести сохранить свои имена. Например, Невилл Лонгботтом в одночасье превратился в Марселя (о.О) Лубберманса. И если тайну превращения Невилла в Марселя я осилить даже не пыталась, то загадку фамилии разгадать все же вознамерилась... Хм... Очень надеюсь, что нидерландско-русская версия словаря у меня неполная, потому что единственным созвучным словом в нем оказался глагол lubben - "кастрировать"... Неужели все так плохо? =( Традиционно загадки окутывают и имя Тома Марволо Риддла, который со зловещей усмешкой преобразился в Мартена Асмодома Вилийна. No comments. Словарь благоговейно безмолвствует. Остается только догадываться, что слово vilijn каким-то образом перекликается с английским villain. Хорошо хоть Волдеморт так и остался Волдемортом... Зато вот Дамблдору повезло меньше. Голландцы обозвали его "Альбусом Перкаментусом"... Наверное, любимый пейринг голландских фикрайтеров - Перкаментус/Грифель.
Но самое странное то, что порой лингвистические чудеса голландцев совершенно не несут в себе смысла. Ну, допустим, Беллатрикс Ван Детта - это понятно (даже красиво). Сириус Цвартс (от голландского zwart - "черный") - тоже понятно. Винсент Крэбб, превратившийся в Винсента Корцеля (от голландского korzelig - "раздраженный, сердитый") - тоже пойдет. Но какой смысл был из Луны Лавгуд делать Луну Леефланг (leeflang дословно переводится как "долгая жизнь")? Из Седрика Диггори - Карло (ой!) Канневассера (дословно "кружка воды")? И какого, скажите мне, рожна Кингсли Шэклболт обрел имечко Ромео Волькенфельдт (буквально "поле с облаками")? А иногда переводчикам даже удавалось на корню истребить замысел автора и заставить говорящее имя говорить нечто совершенно отличное от того, что вкладывала в него Роулинг. Например, Долорес Амбридж в голландском переводе невинно прикинулась Доротеей Омбер. Так и получился вместо «боли, страдания» (dolor) «дар богов» (doro theos). За что же голландцы так любят Амбридж? =)
Кстати, похоже, что пагубное влияние голландцев проникло в соседнюю Норвегию, потому что норвежским переводчикам тоже свойственен прямо-таки остервенелый полет фантазии. К сожалению, норвежско-русского словаря я пока не откопала. Но чувствую, что когда откопаю, будет весело %)

Очень понравилась статья "Ухаживаем за кожей". Считаю, что она полезная и каждая девушка должна её прочитать!